林筱本

好事近·梦中作

（宋）秦观

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，杳不知南北。

——选自《梧州历代诗词选》

这首词标题署“梦中作”。不怕诸君笑话，我也试过梦中作诗，而且不止一次，但每一次做完梦后就忘得一干二净，甚至连一个词也记不起来。于是我发誓，倘若再有第二次，我就算不睡觉也要把它记录下来。终于有一天周公给我机会了，在梦中我作了四句诗，不知是谁还赞道，妙极了！我一激灵，醒了，那四句诗还清晰地记得，于是我赶紧爬起来，用手机把它记下来。可是，记着记着，自己也哑然失笑了，原来那几句诗除了押韵，一点诗味也没有，于是尴尬地删了。

当然，即使吃了豹子胆，我也不敢与秦观相比。但是，做梦只是大脑的部分细胞仍然处于兴奋状态而已，脑子远没有人醒着的时候好使，所以，我不大相信梦中作诗会更好。

其实秦观的这首《好事近·梦中作》也并非在梦中完成的，它只是记述梦中美好的情景而已。词末的“醉卧古藤阴下，杳不知南北”，便可窥端倪。在历史上，我们看到以“梦中作”为标题的诗词还不少，但大都是这种情形。

话扯远了，让我们认识一下这位与梧州有缘的大词人吧。秦观是宋代高邮（今江苏高邮市）人，苏轼的得意门生，苏门四学子之一。36岁考中进士。秦观的命运与苏轼有着密切的关系。苏轼对秦观的才华十分赏识，并大力推荐了他担任官职。但也正因为是苏轼门生的原因，秦观的政治命运也因苏轼的倒霉而受到牵连。苏轼因反对王安石的新法而被贬，秦观则被视为同党，遭受了多次贬谪。秦观的抗打击能力还是比较脆弱的。史载，秦观被贬之时，泪流满面。可是皇帝是不相信眼泪的，宋哲宗大怒，一道圣旨，又把在路途之中的秦观改贬到处州（今浙江丽水）任监酒税。监酒税，就是征收酒税的芝麻小官。这让秦观十分失落，吟道：“飘零疏酒盏，离别宽衣带”“春去也，飞红万点愁如海。”秦观遭一贬再贬，在1099年，被宣布“除名，永不收叙”，移送雷州（今广东雷州）管制。直至1100年，宋哲宗去世，宋徽宗继位，大赦天下，对那些被贬之臣才纷纷加官内徙。

秦观最后由雷州放还，与在海南获赦的苏东坡在广东徐闻最后相会，过玉林而到藤州，应藤州太守徐元用挽留讲学。几天后与徐太守在光华亭开怀痛饮，秦观竟就此而逝，享年五十二岁。《宋史·秦观传》是这样描写秦观之死的：“徽宗立，复宣德郎，放还。至藤州，出游光华亭，为客道梦中长短句，索水欲饮，水至，笑视之而卒。”

秦观官复宣德郎，那是个什么职务呢？是正七品的文散官，大致相当于当代的正处级干部。但是，秦观在中国文学史上却是一位了不起的人物。他不仅是“苏门四学士”之一，还是中国北宋著名的文学家和婉约派词人。他的诗词作品以清新流利、明白晓畅、锤炼工整著称，作品风格委婉含蓄、清丽雅淡，在中国文学史上占有重要地位。他的词作尤其以其婉约风格和深刻的情感内涵著称，对后世词的发展产生了深远的影响。

《好事近·梦中作》可视为秦观的绝笔了，宋史说秦观临终时“为客道梦中长短句”，指的就是这一首。

我觉得好的诗词往往是明白晓畅的，我们读秦观先生的这首词，就几乎无任何文字障碍。不过，我们还是循例意译一下：上阕说，春雨催开了路边的花，微风吹过，山花摇曳，涌动着明媚的春光。来到小溪深处，无数黄莺在林间纷飞啼啭。下阕则描写道，碧空中飞动的云彩，千变万化，如龙似蛇，舒展自如。词人醉卧在古藤阴下，完全忘却了纷繁的尘世。

这首词生动形象地描写了作者的一次梦中之游的经过，全词着墨浓淡相宜，意兴飞扬，雨光花色，春山古藤，皆可入画，构思新妙，造语奇警，真不愧为大家手笔。