《总有反派抢我师尊》《病美人回归豪宅后》《白月光结婚后我成了亿万富翁》……乍一看这些颇具噱头的书名,许多人还以为是网络小说,哪承想,这竟然是文学名著《西游记》《红楼梦》《了不起的盖茨比》的改编书名。最近,“以网文方式打开名著”在社交平台流行,经典著作被“魔改”成“网红脸”,令人啼笑皆非。
何为经典?常念为经,常数为典。古今中外,各个知识领域中那些具有典范性、权威性的著作,就是经典。《西游记》《红楼梦》《了不起的盖茨比》等著作被奉为经典,必然是经过时间的检验,是大浪淘沙之后留下来的典范,是时代的标杆,代表着文学审美的高峰。在人们的认知习惯里,经典名著被看作是严肃文学的代表。如今,经典名著被“改头换面”,“爽点”满满,严肃感、厚重感却一扫而空。
拒绝一本正经,反对严肃端正——这是互联网“娱乐至上”的“秘诀”。近期,以戏谑经典的玩法颇受流量青睐,《红楼梦》变成了“武打戏”,弱不禁风的林黛玉倒拔垂杨柳;《西游记》里,孙悟空骑着摩托车扬长而去……AI“魔改”经典现象频发,这些“脑洞大开”的“魔改”短视频乍看或许新奇,细品实则荒谬无比。毫无边界的“魔改”,背离了经典的精神内核,冲击传统文化认知。
对经典名著的颠覆并非始于近日,早年便初露端倪。先是“水煮名著”系列被吹捧成畅销书,后是经典名著被冠以各种“无厘头”现身各大书店,唐僧、孙悟空、贾宝玉、林黛玉等人物无一例外都变成了调侃的对象。如今,随着时代的发展,借助于互联网技术,对经典名著的解构有过之而无不及,经典名著被拆解得支离破碎。
不可否认,经典名著承载着丰富的文化信息,阅读门槛较高,读起来并不轻松。从传播层面来说,用一种年轻人喜欢的娱乐方式推广经典,弘扬经典,似乎情有可原。但通俗不是低俗,解读不是解构,用“逆袭”“甜宠”等形容经典名著,给《水浒传》贴上类似“总有反派逼我上梁山”等标签,总归是简单粗暴、失之轻佻的,是对经典名著的亵渎,更是对文化传承的颠覆和伤害。
“魔改”不是毫无约束的狂欢,理应在法律边界内探索创新。今年火出圈的《黑神话:悟空》就是一次成功的“爆改”。作为一款真正意义上的国产3A单机游戏,《黑神话:悟空》一经发布,“刷屏”全网,圈粉全球的玩家,成为一个现象级的文化事件。《黑神话:悟空》取得巨大成功的背后,很大程度有赖于背后的制作者们保持着对传统文化的敬畏,精准把握了原著的精髓,从而让该款游戏引发集体回忆,唤起玩家的情感共鸣,情绪价值拉满。同时,《黑神话:悟空》让全球为之惊艳,也再次证明,在中国传统文化这座宝库里,唯有保持纯粹,坚守中华优秀传统文化立场,创新突破,才会有灿烂前景。